12 August 06 - 13:17 ¶ tcfe 4th European championships
English below
Chers collègues et membres
Je souhaite adresser cette lettre à tous les membres étant donné l'importance et l'urgence du propos dont il est question. Celui-ci concerne en effet les règles et l'organisation du quatrième Championnat Européen de la TCFE à Paris en décembre 2006. Ces dernières ont été soumises pour publication sur le site de la TCFE récemment.
Je prie les membres de patienter et de ne faire AUCUNE réservation de voyage pour le championnat avant que ces questions préoccupantes ne soient éclaircies.
Premièrement, je désire vous rappeler que la mention des standards de la IWUF ne sont pas valables en ce qui concerne les compétitions de la TCFE. Le règlement proposé, même s'il a été légèrement modifié, n'a jamais correspondu au règlement moderne de la IWUF. De plus, la majorité des événements ne sont pas organisés par la IWUF. L'accord conclu concernant l'organisation de la compétition impliquait uniquement la TCFE et la FTCCG.
Deuxièmement, durant le mois de mai de cette année, Cornelia Gruber, Albert Yefimov et moi-même nous sommes penchés pendant deux jours sur les règles applicables aux formes et à la poussée des mains avec des représentants de la fédération française. Nous avons élaboré des règles similaires à celles qui avaient été employées dans des compétitions précédentes pour les deux disciplines, formes et tui shou.
Force nous a été de constater que le règlement final pour la catégorie "formes" proposé par le comité d'organisation et récemment envoyé à notre webmaster est pratiquement le même que celui qui nous avait été présenté avant la réunion. Les règles de tui shou ne correspondent plus non plus à l'accord que nous avions conclu.
Par exemple, lors des deux dernières compétitions de la TCFE nous avons eu trois types de poussée des mains et nous nous sommes mis d'accord sur le fait que nous souhaitions maintenir les trois possibilités. Aussi notre volonté de remplacer la poussée à pas mobiles par un autre type de poussée en déplacement comprenant des balayage, des projections et des chinas (sauf-conduit) n'a pas été respectée.
Il reste encore d'autres points que nous souhaiterions résoudre avec le comité de façon amicale.
On ne m'a informé que récemment de ces problèmes et je ne serai pas atteignable jusqu'à mardi de la semaine prochaine. J'attends les réflexions de mes collègues français de toute urgence. J'ai demandé, entre-temps, à ce que les détails soient retirés de notre site internet et souhaitais vous faire part de cette lettre.
meilleures salutations,
Dan Docherty
Président de la TCFE
dear colleagues and members
I address this letter to all members as the matter is urgent and important; it concerns the rules and organisation of the planned TCFE 4th European Championships in Paris in December sent to the TCFE website recently.
I ask members to be patient and NOT book any travel arrangements until these issues are resolved.
Firstly there is mention of IWUF standards, this is not relevant to TCFE competition in that the rules used, though varying somewhat, have never been the modern wushu rules of IWUF and most events are not IWUF events. The agreement to organise the competition was between the TCFE and the FTCCG.
Secondly back in May this year Cornelia Gruber, Albert Yefimov and I spent two days working on forms and pushing hands rules with the chosen representatives of the French Federation. We came up with rules similar to previous competitions in both forms and pushing hands. The forms rules sent recently to the webmaster are almost the same as those presented to us before the meetings started. The pushing hands rules are not as agreed either. For example in the last 2 TCFE competitions we had three types of pushing hands and it was agreed to do the same this time. It was further agreed that instead of restricted step pushing hands there would be another type of moving step with safe sweeps, throws and locks; this is no longer mentioned..
There are other specific matters to be addressed also and I hope all can be resolved amicably.
I have only just been made aware of this problem and will be out of touch till Tuesday next week.I await our French colleagues' thoughts on these matters urgently and in the meantime have also asked for the details to be taken down from our site and to post this letter.
yours faithfully
Dan Docherty
President TCFE
John
